寂寞星球

我在這裡想起智利卻只有一個原因：就在那一年（1973），被譽為"詩人中的畢卡索"（the Picasso of poetry）的諾貝爾獎得主（1971）智利詩人聶魯達（Pablo Neruda，1904~1973）去世了，而他的故居在變亂中也被洗劫一空。

詩人的本名是Neftali Ricardo Reyes Basoalto，因為喜歡捷克詩人Jan Neruda（1834~1891）， 他從16歲起就把自己的筆名取為'Pablo Neruda'。陳文茜說："他（聶魯達）告訴我們： 生命就是戰爭，生命就是愛情，生命更是一首情詩"（見《二十首情詩與絕望的歌》）。 聶魯達自己也說："生活中只有兩樣是不可缺的：詩歌和愛情。 " 諾貝爾獎頒給他的讚詞是："其詩中發散出天然的力量，喚醒了整個洲（註：應指南美洲） 的命運和夢想。"（"for a poetry that with the action of an elemental force brings alive a continent's destiny and dreams"）他在20歲那年所出版的情詩集'Twenty Love Poems and a Song of Despair'（1924）迄今已賣了數百萬本，被譽為二十世紀的"情詩聖經"。

光是看其中一些簡單而涵義深長的句子如"愛情真短 遺忘又太長"（Love is so short, forgetting is so long.），"在這個港灣 我愛著你"（This is a port. Here I love you.）恐怕就會讓人不由得喜歡上他的情詩了。

自古用玫瑰來象徵愛情已成為西方的習慣，愛爾蘭詩人彭斯（Robert Burns,1759~1796）的"一朵紅紅的玫瑰"（A Red, Red Rose）幾乎出現在每一本詩集裏。我在《二十首情詩與絕望的歌》裏也找到了兩首提到"玫瑰"的句子：
('White Bee')
...In my barren land you are the final rose.....Cool arms of flowers and a lap of rose....
('Drunk With Pines')
....like summer I steer the fast sail of the roses....and intoxicating roses practicing on me....
詩人雖然沒有形容玫瑰的顏色，但讀者（及聶魯達本人）想到的應該都是紅玫瑰，
而不會是白玫瑰吧！英國在歷史上有過一場玫瑰戰爭，是紅玫瑰派和白玫瑰派之間的政權鬥爭， 與愛情完全無關。張愛玲倒是有一篇膾炙人口的小說"紅玫瑰與白玫瑰"，用紅玫瑰象徵熱情， 用白玫瑰象徵聖潔，後來改拍成電影，頗能保留原著的味道。

振保（男主角） 最後在公車上向嬌蕊（紅玫瑰）說："你碰到的無非都是男人" 嬌蕊答："...除了男人總還有些別的... "而振保的妻子（白玫瑰）卻和年輕的男裁縫發生了肌膚之親，令他十分驚愕和憤怒。 張愛玲的意思是否在暗示"紅玫瑰和白玫瑰之間其實並沒有永恆的界限"呢？

我找到詩人奧萊利（John Boyle O'Reilly, 1884~1890）的"一朵白玫瑰"（A White Rose）這首詩，也許能回答這個"紅玫瑰與白玫瑰之間"的問題。

借用聶魯達"今夜我可以寫"（'Tonight I Can Write'）的最後兩行詩做為"過場"吧：
Though this be the last pain that she makes me suffer
and these the last verses that I write for her.
這是她最後一次令我傷痛
也是我最後一次為她寫下詩句 。